CAMCORDER Beste Klanten Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product. Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en pag. 21, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product. Sommige functies die worden uitgelegd in deze handleiding gelden alleen voor het specifieke cameramodel dat is geïdentificeerd. Dit product wordt geleverd met een "Beknopte gebruiksaanwijzing" (deze handleiding) en een "Uitgebreide gebruikshandleiding". Uitgebreide gebruikshandleiding Ga naar de volgende website op uw PC http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Aanvullende Informatie Geeft uitleg bij de verschillende manieren om te fotograferen in diverse situaties alsook de nuttige functies. Kopiëren Afspelen Opnemen GZ-MS215BE/AE/PE/SE Beknopte gebruiksaanwijzing De opstart Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Voorzichtig bij het vervangen van de lithium batterij Bij verkeerd gebruik van de in dit toestel gebruikte lithiumbatterij kan gevaar van brand of chemische verbranding ontstaan. Derhalve mag u de batterij nooit herladen, uiteennemen, verhitten boven 100°C of verbranden. Er bestaat explosie- of brandgevaar als de batterij niet op de juiste manier vervangen wordt. · Gooi een gebruikte batterij onmiddellijk weg (liefst op een milieuvriendelijke wijze, bijvoorbeeld in een batterijbak of door hem terug te brengen naar de foto- of elektriciteitshandelaar). · Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. · Neem de batterij niet uiteen en gooi hem niet in een open vuur. VOORZORGSMAATREGELEN: · Om elektrische schokken te vermijden, mag u de · ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman. Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit het stopcontact wanneer u de netadapter voor langere tijd niet gaat gebruiken. OPMERKINGEN: · Het spanningslabel en waarschuwingen voor de · · veiligheid zijn op het onder- en/of achterpaneel van het hoofdtoestel aangegeven. Het plaatje met het serienummer vindt u waar de accu is bevestigd. De informatie over de stroomvoorziening en de veiligheidswaarschuwing voor de netadapter bevinden zich op de boven- en onderkant daarvan. WAARSCHUWING: De accu, de camera met geplaatste batterij en de afstandsbediening met geplaatste batterij, mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals van direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. LET OP: Richt de lens niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg. De stroomstekker moet gemakkelijk te bedienen zijn. LET OP: Voorkom een elektrische schok of beschadiging van het toestel en steek de kleine stekker van het netsnoer in de netadapter zodat deze goed vast zit. Steek vervolgens de grotere stekker van het netsnoer in een stopcontact. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen. Draag de camera niet door deze aan de LCDmonitor vast te houden. De camera zou anders kunnen vallen of op een andere manier worden beschadigd. Gebruik geen statief op een instabiel of scheef oppervlak. Het statief zou anders om kunnen vallen met ernstige beschadiging van de camera tot gevolg. LET OP! Verbind geen kabels (audio/video enz.) met de camera wanneer deze op de tv is geplaatst en laat de camera niet op de tv liggen. Iemand zou namelijk over de kabels kunnen struikelen of er op staan waardoor de camera van de tv valt met beschadiging tot gevolg. 2 Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen Producten Batterij Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat. [Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG. Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten. Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boetes worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering. Wanneer het toestel in een kast of op een plank wordt gezet, moet u er op letten dat er voldoende ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel overblijft (10 cm of meer aan beide zijkanten, aan de bovenkant en aan de achterkant). Blokkeer de ventilatie-openingen niet. (Als de ventilatie-openingen geblokkeerd worden door een krant, een kleedje of iets dergelijks, is het mogelijk dat de warmte niet uit het toestel kan ontsnappen.) Zet geen open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel. Denk aan het milieu wanneer u batterijen weggooit en volg de lokale regelgeving aangaande het wegwerpen van deze batterijen strikt op. Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spattend water. Gebruik dit toestel niet in een badkamer of andere plek waar water voorhanden is. Zet ook geen voorwerpen met water of andere vloeistoffen erin op het toestel (zoals cosmetica, medicijnen, bloemenvazen, potplanten, kopjes enz.). (Als water of een andere vloeistof in het toestel terecht komt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.) Vergeet niet dat deze camera bedoeld is voor privé-gebruik. Commercieel gebruik zonder toestemming is verboden. (Het is bovendien ten zeerste aan te bevelen vooraf toestemming te vragen voor het opnemen van bijvoorbeeld een show, uitvoering, expositie of toneelstuk voor persoonlijk gebruik.) Handelsmerken · · · · · · [Zakelijke gebruikers] Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina http://www.jvc.eu bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product. [Overige landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Windows® is een geregistreerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Macintosh is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc. iTunes, iMovie en iPhoto zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van YouTube LLC. Andere product- en bedrijfsnamen die in deze instructiehandleiding zijn opgenomen, zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Index Veiligheidsmaatregelen ..................... 2 Index ................................................. 4 Het toebehoren controleren .............. 4 Namen van Onderdelen en Functies ........................................................... 5 Weergave op TV ............................. 15 Kopiëren ................................ 16 Het dubben van bestanden door ze te verbinden met een DVD-Recorder of Videorecorder .................................. 16 De opstart ................................ 6 De batterijdoos opladen .................... 6 Greepafstelling .................................. 7 Het instoppen van een SD-kaart ....... 8 Instelling van de klok ....................... 10 Aanvullende Informatie .......... 17 Gebruik van het Menu ..................... 17 Opneembare Tijd/Aantal beelden . . . 18 Probleemoplossing .......................... 19 Opgelet ............................................ 21 Specificaties .................................... 23 Opnemen ............................... 12 Video-opname ................................. 12 Opname Stilstaand Beeld ............... 13 Afspelen ................................. 14 Terug afspelen/Verwijderen van bestanden op deze eenheid ............ 14 Geavanceerde Bewerkingen Aanleren Gebruik de "Uitgebreide gebruikshandleiding"op uw PC om meer te weten te komen over de geavanceerde bewerkingen. Ga naar het volgende adres op uw PC http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Het toebehoren controleren AC-Adapter AP-V30E *1 Batterijdoos BN-VG107E USB-Kabel (Type A - Mini-Type B) AV-Kabel CD-ROM *2 Beknopte gebruiksaanwijzing (deze handleiding) SD-kaarten worden afzonderlijk verkocht. Voor details over de kaarttypen die in deze eenheid kunnen gebruikt worden, raadpleeg pag. 8. omvormstekker voor het te bezoeken land of regio. klik op "Read Detailed User Guide". *1 Zorg bij overzees gebruik van de AC-adapter voor een commercieel beschikbare *2 Het bekijken van Uitgebreide gebruikshandleiding. Ga een Internetverbinding aan en 4 Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Namen van Onderdelen en Functies 1 2 3 4 5 AV 9 0a 6 78 A Lens/Lensklep B Licht C Stereo-microfoon D LCD-scherm Zet de stroom aan/uit via openen en sluiten. E Schuiver Selecteert een beeld of een item. F OK Knop Bevestigt het geselecteerde beeld of item. G Bewerkingsknoppen Functioneert verschillend naargelang de bewerking. H Menu (menu) Knop (pag. 17) I Luidspreker J ACCESS (Toegangs-) lamp Licht op/knippert tijdens het opnemen of afspelen. K POWER/CHARGE (Stroom-/Oplaad-) lamp (pag. 6) L (Afspelen) Knop Schakelt tussen opname- en afspeelmodi. M / (Video/Stilstaand Beeld-) knop Schakelt tussen de modi video en stilstaand beeld. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 5 Aanvullende Informatie N UPLOAD/EXPORT (Upload/Exporteren naar iTunes) Knop Neemt video's op in Opnemen YouTube- of iTunes-formaat. Afspelen Wijzigt de video in YouTubeof iTunes-formaat. O (Stroom-/Informatie-) knop Opnemen Geeft de resterende tijd en het batterijvermogen weer tijdens het doorlopend opnemen. Toont bestandsinformatie. Afspelen Druk en hou ingedrukt voor het aan-/uitzetten van de stroom terwijl het LCD-scherm open staat. P AV-Terminal (pag. 15, pag. 16) Q Inzoom-/Volumeknop (pag. 12, pag. 14) R SNAPSHOT (Opname Stilstaand Beeld) Knop (pag. 13) S USB-Terminal T DC-Terminal (pag. 6) U START/STOP (Video-Opname) Knop (pag. 12) V Lensklepschakelaar (pag. 12) W Knopje om draagriem vrij te maken X Draagriem (pag. 7) Y Montagegaatje voor Statief Z Gleuf voor SD-kaarten (pag. 8) a Knopje om de Batterij vrij te maken (pag. 6) Kopiëren Afspelen Opnemen b c d e f g h i j k l m n o p q De opstart De opstart De batterijdoos opladen 1 De batterijdoos vastmaken. * De batterijdoos is niet opgeladen bij de aankoop. 2 Verbind de DC-terminal. Hoes Plaats de bovenkant van de batterij met het merk op deze eenheid en schuif het zover erin tot de batterij op zijn plaats klikt. AC-Adapter Naar AC-stopcontact (110 V tot 240 V) Oplaadlampje Om de batterijdoos los te maken (Basis) 3 Steek de stroom in. Oplaadlampje Bezig met opladen: Knippert Het opladen is ten einde: Gaat uit LET OP Zorg ervoor dat u JVC-batterijdozen gebruikt. Indien u andere batterijdozen gebruikt buiten de JVC-batterijdozen, kunnen de veiligheid en de prestaties niet gegarandeerd worden. Oplaadtijd: Ongeveer 1 u 50 min (met de meegeleverde batterijdoos) * Als de batterijdoos opgeladen wordt buiten de kamertemperatuur van 10°C tot 35°C, kan het zijn dat het opladen langer zal duren of dat het gewoon niet zal starten. 6 Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Greepafstelling Trek de riem naar achteren Pas de lengte aan Bevestig de riem Gebruiken als handriem Verwijder het riempje en bevestig het in een lus rond uw pols. Druk op A en trek terwijl aan B, en verwijder het riempje. Ingedrukt houden Steek bij het bevestigen van de handriem C in tot het op zijn plaats klikt. Zie de ...