Jabra® BT2035 User manual Jabra bT2035 www.jabra.com 1 USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . 15 ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DANSK (Klik her for at se vejledningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DEUTSCH (Klicken Sie hier für Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ( , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Y ( ) . . . . . . . 80 NEDERLANDS (Klik hier voor de handleiding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 SUOMI (Avaa käyttöohje napsauttamalla tässä) . . . . . . . . . . . . . . . . .103 SVENSKA (Klicka här för bruksanvisning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 ITALIANO (Fare clic qui per il manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 ESPAÑOL (Haga clic aquí para obtener el manual) . . . . . . . . . . . . . . . .136 ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para acceder al manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 CESKY (Zde kliknte pro manuál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 POLSKI (Kliknij tutaj, eby przej do instrukcji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 TÜRKÇE (Kullanim kilavuzu için buraya tiklayin) . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 MAGYAR (Kattintson ide a kézikönyvért) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 ROMâN (Facei clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 ( ) . . . . . . . . . . . .279 BAHASA MELAYU (Kullanim kilavuzu için buraya tiklayin) . . . . . . . .289 () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 Contents Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 abouT your Jabra bT2035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WhaT your neW headseT can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GeTTinG sTarTed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 charGe your headseT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TurninG your headseT on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PairinG iT WiTh your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wear iT hoW you like iT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 hoW To . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 WhaT The liGhTs mean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TroubleshooTinG & faQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 need more helP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TakinG care of your headseT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Jabra bT2035 1 thank you Thank you for purchasing the Jabra bT2035 headset . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset . about your Jabra bt2035 A Answer/end button, on/off button B LED light C Charging socket D Earhook C A B D Jabra bT2035 2 What your neW headset Can do Your Jabra BT2035 lets you do all this: - answer calls - end calls - reject calls* - Voice dialing* - last number redialing* - call waiting* - Place call on hold* Specifications - Talk time up to 7 hrs / standby time up to 200 hrs - rechargeable battery with charging option from ac power supply, usb cable or car charger (usb cable and car charger not included) - Weight 11 grams - operating range up to 10 meters (appr . 33 feet) profiles (see glossary) - headset and hands-free version 2 .0, edr + esco - GettinG started you should follow three steps before using your headset: 1 Charge your headset on your mobile phone (refer to the manual 2 Activate for your Mobile phone) 3 Pair your headset to your mobile phone The Jabra bT2035 is easy to operate . The answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it . Instruction Tap Press Press and hold Duration of press Press briefly approx: 1 second approx: 5 seconds * Phone dependent Jabra bT2035 3 CharGe your headset make sure that your headset is fully charged for 2 hours before you start using it . use the ac power supply to charge from a power socket . When the light indicator (led) has a solid led light, your headset is charging . When the solid led light turns off, it is fully charged . use only the charger provided in the box - do not user chargers from any other devices as this may damage your headset . Please note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period . We therefore recommend that you recharge your device at least once a month . turninG your headset on and off - Press the answer/end button until you see a burst of flashes on the indicator light (led) to turn on your headset . - Press and hold the answer/end button until you see a burst of flashes on the indicator light (led) to turn the headset off . Please note that the led indicator light turns off after 1 minute to save battery . headset is still active, and light will flash again after tap on the answer/end button or any call activity . To check if the headset is on, tap the answer/end button once ­ the led indicator light will flash, if the headset is on . Jabra bT2035 4 PairinG it With your Phone headsets are connected to phones using a procedure called `pairing' . by following a few simple steps, a phone can be paired with a headset in a matter of minutes . 1. Put the headset in pairing mode - When you turn on your Jabra bT2035 for the first time, the headset will automatically start up on pairing mode ­ i .e . it is discoverable for your phone . When the headset is in pairing mode the led is constantly lit . phone to `discover' the Jabra BT2035 2. Set your - follow your phone's instruction guide . first make sure that is activated on your mobile phone . Then set your phone to discover the headset . This usually involves going ' menu on your phone and to a `setup,' `connect' or ` device .* selecting the option to `discover' or `add' a 3. Your phone will find the Jabra BT2035 headset" . - your phone will find the headset under name " your phone then asks if you want to pair with the headset . accept by pressing `yes' or `ok' on the phone and confirm with the passkey or Pin = 0000 (4 zeros) . your phone will confirm when pairing is complete . CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Bluetooth Headset Bluetooth Headset HANDSFREE Passkey: **** Bluetooth Headset is now ready for use SELECT OK SELECT in case of unsuccessful pairing, put the Jabra bT2035 into pairing mode manually . make sure the headset is off . Press and hold the answer/end button for approximately 5 seconds until the led has a constant light .The led will flash before the light is constant ­ keep holding down the button until light is constant . * Phone dependent Jabra bT2035 5 3 Sec 5 Sec Wear it hoW you like it The Jabra bT2035 is ready to wear without an earhook ­ simply insert it in your right or left ear . if you prefer to use the earhook, click it on as shown on the illustration . for optimal performance, wear the Jabra bT2035 and your mobile phone on the same side of your body or within line of sight . in general, you will get better performance when there are no obstructions between your headset and your mobile phone . Jabra bT2035 6 hoW to... Answer a call - Tap the answer/end button on your headset to answer a call . End a call - Tap the answer/end button to end an active call . Make a call - When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your headset . if your phone does not support this function, tap on the answer/end button on the Jabra bT2035 to receive the call in the headset . Reject a call* - Press the answer/end button when the phone rings to reject an in-coming call . depending on your phone settings, the person who called you will either be forwarded to your voice mail or hear a busy signal . Activate voice dialing* - Press the answer/end button . for best results, record the voice-dialling tag through your headset if your phone allows you to do so . Please consult your phone's user manual for more information about using this feature . Redial last number* - double tap the answer/end button . Call waiting and placing a call on hold* This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call . - Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call . - Press the answer/end button to switch between the two calls . - Tap the answer/end button to end the active conversation . * functions marked with * are dependent on your phone supporting these features . check your phone's user manual for further information . Jabra bT2035 7 What the liGhts mean What you see solid light: slow single flash: slow double flash: Quick single flash: Quick double flash: Triple flash: What this means about your headset in pairing mode ­ see Pairing section connected to phone and in standby mode* not connected to phone and in standby mode* active on call incoming/outgoing call battery low * bT2035 is equipped with Jabra discreet light feature, meaning that light indicator (led) turns off after 1 min of non-activity . headset is still active, and light will flash again after a tap on the answer/end button or any call activity . troubleshootinG & faQ I hear crackling noises - for the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone . I cannot hear anything in my headset - increase the volume on your phone . - ensure that the headset is paired with the phone . - make sure that the phone is connected to the headset ­ if it menu or by does not connect either from the phone's tapping the answer/end button, follow the pairing procedure (refer to pairing section in this user manual) . - you can determine whether your headset is connected to a device by looking at the flashes on the headset after tapping the answer/end button when the headset is on: single slow flashes means that the headset is connected to a device, double slow flashes means that the headset is currently not connected . Jabra bT2035 8 I have connection problems - you may have deleted your headset pairing connection in your mobile phone . follow the pairing instructions; refer to this section in this user manual . - you can determine whether your headset is connected to a device by looking at the flashes on the headset after tapping the answer/end button when the headset is on: single slow flashes means that the headset is connected to ...