Getting started with Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800 Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 Contents English - Po polsku Magyar Slovencina Setup,4 ,4 Instalacja,4 -,4 Üzembehelyezés,4 Instalácia, 4 , 4 Instalare,4 Postavljanje, 4 Podesavanje, 4 Namestitev, 4 Seadistamine, 4 Uzstdsana, 4 Sranka, 4 Instalace, 4 Featuresandtroubleshooting,9 , 15 Funkcje i rozwizywanie problemów,21 ,27 Funkciókéshibaelhárítás,33 Funkcie a riesenie problémov,39 , 45 Caracteristici i depanare, 51 Znacajke i otklanjanje poteskoa, 57 Funkcije i resavanje problema, 63 Funkcije in odpravljanje tezav, 69 Funktsioonid ja tõrkeotsing, 75 Funkcijas un problmu novrsana, 81 Funkcijos ir trikci salinimas, 87 Funkce a odstraování problém, 93 Român Hrvatski Srpski Slovenscina Eesti Latviski Lietuvi Ceská verze 3 Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 ed with ed Getting start less Illuminat ® Logitech Wire 0 Keyboard K80 k ation iThin inform rtant itech Impo Log nce! ffere nty a di warra ake and ts m nce, mplia men y, co com Safet Your 4 Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 1 5 Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 2 OFF ON 6 Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 English Your Keyboard is now ready for use. Optional:Fortheoptionofreprogramming yourkeyboard'senhancedF-keyfunctions, downloadthefreeLogitech®SetPointTMSoftware atwww.logitech.com/downloads. Magyar A billentyzet készen áll a használatra. Választható lehetség: Ha át szeretné programozni a billentyzet bvített funkcióbillentyit, töltse le ingyenes Logitech® SetPointTM szoftverünket a www.logitech.com/downloads címrl. - . . F- , Logitech® SetPointTM - www.logitech.com/downloads. Slovencina Klávesnica je teraz pripravená na pouzívanie. Volitené: Ak chcete ma moznos preprogramova funkcie funkcných klávesov klávesnice, prevezmite bezplatný softvér Logitech® SetPointTM na stránke www.logitech.com/downloads. Po polsku Klawiatura jest gotowa do uycia. Opcjonalnie: aby uzyska moliwo zmiany dzialania dodatkowych klawiszy funkcyjnych, pobierz bezplatne oprogramowanie Logitech® SetPointTM ze strony www.logitech.com/downloads. . : F-, Logitech® SetPointTM www.logitech.com/downloads. . ': , Logitech® SetPointTM www.logitech.com/downloads. Român Acum tastatura dvs. este gata pentru utilizare. Opional: Pentru opiunea de reprogramare a funciilor îmbuntite ale tastelor funcionale, descrcai software-ul gratuit Logitech® SetPointTM de la www.logitech.com/downloads. 7 Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 Hrvatski Tipkovnica je sada spremna za upotrebu. Dodatno: ako zelite mogunost ponovnog programiranja poboljsanih F-tipki, preuzmite besplatan softver Logitech® SetPointTM s web-mjesta www.logitech.com/downloads. Latviski Tastatra ir gatava lietosanai. Papildu darbbas: lai prprogrammtu tastatras F taustia uzlabots funkcijas, vietn www.logitech.com/downloads lejupieldjiet bezmaksas programmatru Logitech® SetPointTM. Srpski Tastatura je sada spremna za upotrebu. Opcionalno: za opcije reprogramiranja unapreenih funkcija F-tastera preuzmite besplatni Logitech® SetPointTM softver sa lokacije www.logitech.com/downloads. Lietuvi Js klaviatra paruosta naudoti. Pasirinktinai: nordami is naujo nustatyti savo klaviatros F klaviso papildomas funkcijas, atsisiskite nemokam ,,Logitech® SetPointTM" programin rang is www.logitech.com/downloads. Slovenscina Tipkovnica je pripravljena za uporabo. Izbirno: Ce zelite omogociti moznost vnovicnega programiranja izboljsanih funkcijskih tipk na tipkovnici, prenesite brezplacno programsko opremo Logitech® SetPointTM, ki je na voljo na spletni strani www.logitech.com/downloads. Ceská verze Klávesnice je nyní pipravena k pouzití. Volitelný krok: Stáhnete-li si z webu www.logitech.com/downloads bezplatný program Logitech® SetPointTM, mzete peprogramovat rozsíené funkce funkcních kláves. Eesti Teie klaviatuur on nüüd kasutamiseks valmis. Valikuline: oma klaviatuuri F-klahvide täiustatud funktsi oonideümberprogrammeerimiseks laadige soovi korral alla Logitech® SetPointTM-i tarkvara veebiaadressil www.logitech.com/downloads. 8 Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 Keyboard features: F-key usage User-friendlyenhancedF-keysletyoulaunchapplicationseasily.Tousetheenhanced functions(yellowicons),fi rstpressandholdthe key;second,presstheF-keyyouwant touse. Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the enhanced functions without having to press the FN key.· 1st - Pressandhold theFNkey 2nd - PressanF-key *RequiresSetPointTMSoftware(availablefordownloadatwww.logitech.com/downloads). English 9 Gettingstartedwith Keyboard features 1 4 6 7 8 2 3 5 10 English Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 1. Applicationzone +F1LaunchInternetbrowser +F2Launche-mailapplication +F3LaunchWindowsSearch* +F4Flip 2. Conveniencezone +F5Backlightdownby25% +F6Backlightupby25% +F7Batterycheck +F8Sleepmode 3. Multimedianavigationzone +F9Launchmedia +F10Previoustrack +F11Play/Pause +F12Nexttrack 4. Multimediavolumezone 5. 7. Mute Volumedown Volumeup Calculator key Batterystatusindicator 6. Automaticlightsensor(ALS) 8. Keyboardpowerswitch *OneTouchSearchiftheSetPoint®softwareisinstalled. ApplicationSwitcheriftheSetPoint®softwareisinstalled. English 11 Gettingstartedwith Keyboard backlighting Whenyouswitchonthekeyboard,allkeysarebacklitatfullintensity forfi veseconds.Thebacklightingadjustsitselfautomaticallybased upontheambientlightinyourroom. Toactivatebacklighting,moveyourhandoverthekeyboard,orpressakey.Thereisaproximity sensorinthekeyboardthatdetectsmotionandswitchesonbacklighting. Backlightingremainsonwhileyouchargethekeyboard.Whenkeyboardbatterypowerisverylow, thelowerbatteryLEDblinksredandbacklightingisswitchedofftoconservebatterylife. PressFN + F5todecreasebacklightingandFN + F6toincreaseit.Therearefi velevelsof illumination:0%,25%,50%,75%,and100%.Morebatterypowerisusedasthelevelofillumination isincreased.Afterthreehoursofinactivityorifthekeyboardisrestarted,thebacklightinglevel returnstoautomaticadjustment. Recharging the keyboard Typically,youcanexpectabout10daysofbatterylife beforeyouwillneedtorechargethekeyboardbattery.* Ifthebacklightinglevelissetto100%,youhaveabout 15hoursofbatterylife. Torechargethekeyboard,connectittoyourcomputer usingtheUSBrechargingcable.Afullbatteryrecharge takesabout5hoursandonly3hoursifthekeyboard hasbeenswitchedoff. *Batterylifevarieswithusage,backlightinglevel,andcomputingconditions. Heavyusageusuallyresultsinshorterbatterylife. 12 English Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 Plug it. Forget it. Add to it. You'vegotaLogitech®Unifyingreceiver.Nowadd acompatiblewirelesskeyboardormousethatuses thesamereceiver.It'seasy.JuststarttheLogitech® Unifyingsoftware*andfollowtheonscreeninstructions. Formoreinformationandtodownloadthesoftware, visitwww.logitech.com/unifying *GotoStart/AllPrograms/Logitech/Unifying/LogitechUnifyingSoftware English 13 Gettingstartedwith Help with setup Keyboard is not working Check the Unifying receiver.Also,trychangingUSBports. Move closer?TrymovingthekeyboardclosertotheUnifying receiver,orplugtheUnifyingreceiverintothereceiverextender cabletobringitclosertothekeyboard. Check battery level. Is the keyboard turned on?Slidethekeyboard Off/OnswitchtotheOnposition.Thekeyboard StatusLEDsshouldlightup. OFF ON Re-establish the connection.UsetheUnifyingsoftwaretoresettheconnectionbetween thekeyboard/mouseandUnifyingreceiver.RefertotheUnifyingsectioninthisguideformore information(p.13). Restart the computer. 14 English Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 : F- F- . ( ) , F-, . FN, FN.* 2 - F- 1 - FN * SetPointTM ( - www.logitech.com/downloads). - 15 1 4 6 7 8 2 3 5 16 - Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 1. + F1 - + F2 + F3 Windows* + F4 2. + F5 25% + F6 25% + F7 + F8 3. + F9 + F10 + F11 / + F12 5. 6. 7. 8. 4. * One Touch Search, SetPoint®. , SetPoint®. - 17 . . , - . , . . , , , . FN + F5 FN + F6 . : 0 %, 25 %, 50 %, 75 % 100 %. , . , . 10 , .* 100 %, 15 . , USB-. 5 3 , . * , . . 18 - Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 . . . Logitech® Unifying. , . . Logitech® Unifying* , . - www.logitech.com/unifying * / / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software - 19 Unifying. USB-. ? Unifying Unifying , . . ? On. . OFF ON . Unifying Unifying. . «Unifying» (. 19). . 20 - Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 Funkcje klawiatury: korzystanie z klawiszy funkcyjnych Przyjazne dla uytkownika klawisze funkcyjne (klawisze F) slu do szybkiego uruchamiania aplikacji. Aby uy rozszerzonych funkcji tych klawiszy (ólte ikony), najpierw nacinij i przytrzymaj klawisz , a nastpnie nacinij wybrany klawisz funkcyjny. Porada W ustawieniach oprogramowania mona odwróci tryb FN, aby mie bezporedni dostp do rozszerzonych funkcji klawiszy funkcyjnych (bez koniecznoci naciskania klawisza FN).* 2. Nacinij klawisz funkcyjny 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz FN * Wymaga oprogramowania SetPointTM (dostpne do pobrania na stronie www.logitech.com/downloads). Po polsku 21 Rozpoczynanie pracy z produktem Funkcje klawiatury 1 4 6 7 8 2 3 5 22 Po polsku Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 1. Strefa aplikacji + F1 Uruchamianie przegldarki internetowej + F2 Uruchamianie aplikacji poczty e-mail + F3 Uruchamianie uslugi wyszukiwania systemu Windows* + F4 Przerzucanie okien 4. Strefa glonoci multimediów Wycisz Ciszej Gloniej Kalkulator 5. 7. -- klawisz Wskanik stanu akumulatora 2. Strefa udogodnie + F5 Zmniejsz intensywno podwietlenia o 25% + F6 Zwiksz intensywno podwietlenia o 25% + F7 Kontrola stanu akumulatora + F8 Tryb upienia 3. Strefa nawigacji po multimediach + F9 Uruchamianie multimediów + F10 Poprzedni utwór + F11 Odtwarzanie/wstrzymywanie + F12 Nastpny utwór 6. Automatyczny czujnik owietlenia 8. Wylcznik klawiatury * Funkcja One Touch Search, jeli zainstalowano oprogramowanie SetPoint®. Funkcja Przelcznik aplikacji, jeli zainstalowano oprogramowanie SetPoint®. Po polsku 23 Rozpoczynanie pracy z produktem Podwietlenie klawiatury Po wlczeniu klawiatury wszystkie klawisze s podwietlane z peln intensywnoci przez pi sekund. Nastpnie podwietlenie jest automatycznie dostosowywane do wiatla otoczenia w pomieszczeniu. Aby aktywowa podwietlenie, przesu dloni nad klawiatur lub nacinij dowolny klawisz. W klawiaturze znajduje si czujnik zblieniowy, który wykrywa ruch i wlcza podwietlenie. Podwietlenie pozostaje wlczone podczas ladowania klawiatury. Gdy akumulator klawiatury jest bliski wyczerpania, dioda LED niskiego poziomu naladowania pulsuje na czerwono, a podwietlenie jest wylczane w celu wydluenia czasu pracy akumulatora. Aby zmniejszy intensywno podwietlenia, nacinij klawisze FN + F5. Aby j zwikszy, nacinij klawisze FN + F6. Istnieje pi poziomów intensywnoci podwietlenia: 0%, 25%, 50%, 75% i 100%. Im intensywniejsze podwietlenie, tym wiksze zuycie energii z akumulatora. Po trzech godzinach braku aktywnoci lub po ponownym uruchomieniu klawiatury poziom podwietlenia powraca do regulacji automatycznej. Ladowanie klawiatury Zwykle czas pracy klawiatury po naladowaniu akumulatora wynosi okolo 10 dni.* Jeli poziom podwietlenia jest ustawiony na 100%, ladunek akumulatora wystarcza na okolo 15 godzin pracy. Aby naladowa klawiatur, podlcz j do komputera za pomoc kabla USB do ladowania. Pelne naladowanie akumulatora w przypadku wlczonej klawiatury trwa okolo 5 godzin, ale jeli klawiatura zostala wylczona, czas ladowania skraca si do okolo 3 godzin. * ywotno akumulatora zaley od sposobu jego uytkowania, poziomu podwietlenia i warunków pracy. Intensywne uywanie skraca ywotno akumulatora. 24 Po polsku Logitech®WirelessIlluminatedKeyboardK800 Podlcz. Zapomnij. Dodaj kolejne. Masz ju odbiornik Logitech® Unifying. Teraz dodaj zgodn mysz lub klawiatur bezprzewodow, która korzysta z tego samego odbiornika. To latwe. Wystarczy uruchomi oprogramowanie Logitech® Unifying* i postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Aby uzyska wicej informacji i pobra oprogramowanie, odwied stron www.logitech.com/unifying. * Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech > Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying. Po polsku 25 Rozpoczynanie pracy z produktem Pomoc dotyczca konfigurowania Klawiatura nie dziala Sprawd odbiornik Unifying. Spróbuj te zmieni porty USB. Zmniejsz odleglo. Spróbuj ...